Jak Superman uratował Kejti

W ramach aktualizacji bloga postanowiłem podzielić się z Wami krótką historyjką. Wydarzenie opisane w historyjce miało miejsce jakieś dwa tygodnie temu w centrum Katowic.

Stałem sobie spokojnie pod sklepem należącym do sieci "Żabka" i czekałem na znajomego który cośtam sobie kupował. Aż tu nagle... Podjeżdża jakaś biała fura, otwiera się szyba i koleś o wyglądzie niedźwiedzia grizzly na sterydach zapytuje mnie uprzejmym tonem:

- Excuse me. Do You speak english?

Jako że trochę tam spikam po ingliszu to odpowiedziałem behemotowi że jes, of kors. Na jego twarzy w momencie pojawiła się ulga i zastanawiałem się przez chwilę ile razy zapytywał ludzi o to czy spikają w inglisz, a w odpowiedzi słyszał "ja nie znaju", "nein", "że hę?" albo "aaaa! Cudzołożnik... znaczy cudzoziemiec, sory ale noł".

Więc kiedy na twarzy ingliszmena odmalowała się ulga i radość, ja sam ucieszyłem się że będę mógł pomóc temu biednemu człowiekowi. I wtedy on zapytał (w przypadku ostatniego słowa zachowam pisownię fonetyczną):

- How can I find kejti?

W tym momencie osłupiałem i wyrwało mi się:

- Że hę?

On na to:

- Kejti. I'm going to kejti. But now i'm lost. Could you help me?

Zacząłem się zastanawiać. Kejti, kejti, kejti. WTF kejti? Znajomy wyszedł ze sklepu i zaczął się zastanawiać ze mną o jaką pieprzoną kejti może temu anglikowi chodzić. Pomyślałem że kejti to może nazwa jakiegoś domu handlowego albo coś w ten deseń. Zapytałem więc:

- What the hell is kejti?

Na co on:

- Kejti. City, town... stadt.

Angol najwyraźniej myślał że prędzej zakumam po niemiecku niż po angielsku. Ciekawe czy umiał coś więcej po niemiecku, czy tylko to jego "stadt". Ciekawe, czy gdybym mu walnął "Stadt? Jaaa. Das is ein kleine prosioczek po polu gelaufen jebudu po mordas pierdyk!" to by zrozumiał że sobie z niego jaja robię? Newermajnd. No ale myślałem i myślałem i myślałem i podsuwałem mu "maybe Katowice" i tym podobne, ale on uparcie twierdził że on chce do "kejti".
W końcu poprosilismy go żeby nam to napisał na kartce. Angol w naszym kraju ma się trudniej dogadać niż niemowa z zaawansowanym porażeniem układu nerwowego. Ale napisał. "Kety".

Kety? Jak chce ketę to niech do jubilera zapiernicza, tam sobie wybierze. Ale to przecież o "stadt" chodziło a nie o ketę.
I nagle olśnienie: "Kęty!".

Yeah! Bingo! Bullseye! Hooray! Yahoo! Oral B!

Poprosił żeby mu to zapisać fonetycznie, więc zapisaliśmy w jego notesiku "Kenty". Miał problem z odpowiednim wypowiedzeniem tego, ale naprowadziłem go dzięki Supermanowi.

- Do you like Superman? Clark Kent? Yes. Kent. Kent-y.

Grizzly podziękował i odjechał w stronę Oświęcimia ("Ossswic... Oscie... Osi-wi-cie.." - "Oświęcim. Cholera... Auschwitz!" - "Aaa! Auschwitz. Now I know." - "Uff").

I tak Superman raz jeszcze uratował dzień a Kejti była już w zasięgu łap wyspiarskiego grizzly. God save the Superman.